Ulughees schrift

Geopoeia
Jump to navigation Jump to search
En.gif

Het Ulughees werd (en wordt) geschreven in een alfabetisch schrift bestaande uit 23 letters. Het Ulughese alfabet is echter fors uitgebreid (deels al door de Ulughezen zelf) om een groot aantal andere talen te schrijven.


het Ulughese alfabet

E
P
B
F
V
U
W
M
T
D
S
Z
A
R
L
N
I
/ J   (De tweede letter wordt gebruikt als de J volgt op een andere medeklinker.)
C
G
O
H
'

het uitgebreide Ulughese alfabet

E Ĕ Ë É
P
B
F
V
U Ŭ Ü Ũ Ú
W
M
T Ç
D
S Ś Š Ş
Z Ź Ž
A Ă Ä Ã Á
R
L
N Ŋ Ñ
I Ĭ Ï Ĩ Í
 / J / Y
C Č
G G Ǧ Ğ
O Ŏ Ö Õ Ó
H
' Ɂ
Y Ý
K
Q
Þ
Ð
X
C Ć Č Ç
Q
Ǝ Ɩ
Ł


De K en de Y zijn de enige toevoegingen door de Ulughezen zelf. Alle andere toevoegingen (inclusief alle varianten op dezelfde regel) zijn van later datum.

Sommige letters worden op dezelfde wijze getranslitereerd, maar er zijn geen talen waarin twee letters met dezelfde transliteratie voorkomen. Zie verder de tabel hieronder.

uitbreidingen per taal

Het Ulughees schrift (met uitbreidingen) wordt gebruikt voor de volgende talen:

De volgende lijst bevat alle Ulughese letters inclusief varianten. De kolommen geven de uitspraak van de betreffende letters in de voornoemde talen weer als die letter alleen (d.w.z. niet als deel van een digraaf) voorkomt. Voor verdere details, zie de pagina's over deze talen.

letter translit. U W S KH Hs V T Hi P Tb Tj B N Th M
m m m m m m m m m m m m m m m m
n n n n n/ŋ n n n n n n n n n n n
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ
ñ
p p p p p p p p p pʰ/p p p p p p p
p'
t t t t t t t t t tʰ/t t t t t t t
t'
ç₂
q₂ c
k q k k k k k k k/g kʰ/k k k
c₂ k k k k k k
k'
č₂
q₁ ʡ q k q q
q'
' ʔ
ɂ ʔ
c₁ ts ts ts ts
ć ʈʂ c
č₁
ç₁
letter translit. U W S KH Hs V T Hi P Tb Tj B N Th M
b b b b b b b b b b b b b b
d d d d d d d d d d d d d d
g₁ g g g g g g g g g g g
g₂ g/ɟ g dz
ǧ
ğ ◌̃g̃̚ʔ
f f f ɸ ɸ f f f
þ θ
s s s s s s s s s s/z z z z s s
ś ʂ ɕ
š ɕ ʃ ʃ/ɕ
ş ʃ
x ʃ ʂ ɕ ʔs s
h h h h ç h h h/ɦ/x h ɦ h h ɣ x h h/ɦ
v v v β β ʋ/u̯ ʋ v β β β
ð
z z z z z z z ts z z
ź ʐ ɟ ʑ
ž ʒ
w ʋ w β̞ β̞ w ʋ w w w β̞
r ɹ r ɹ/ɻ ɹ/ɻ/ʀ r r r/ɾ ɹ/ɐ ʀ ɻ ɻ r ɹ
j₁ j j j j j j j ç/ʝ j j
j₂
/ y₂ j j/i̯
ı̯ i̯/y̯/j
l l l l l l l l l l l l l l
ł ɬ
letter translit. U W S KH Hs V T Hi P Tb Tj B N Th M
a ɑ a a ɑ ä a/ɑ ɑ ɑ a/ɑ a a ʌ ɑ a ä
ă ɑ
ä æ/e
ã ɑ̃
á a
e ɛ æ e e̞/ɛ̯ ɛ e̞/ɛ e ɛ ǝ/ɛ/e e ɛ ɛ ɛ/ə e ɛ
ĕ ɜ
ë œ/ǝ ɪ/e̞ ə/ɐ ʌ
é e/ɪ
ǝ ǝ
i i e i i/i̯ i i i i i/ɪ ɪ ɪ i i/ɪ ɪ i
ĭ ɪ̈
ï ɪ e̞/i
ĩ ɛ̃
í
ɩ ɪ
o ɔ ə ɤ o̞ᵝ ɔᵝ ɔ/o o ɔ o ɔ/o o o o o ɔ
ŏ ʌ
ö ø/œ/ɑ ø œ
õ
ó o o
u u u ɯ uᵝ/u̯ uᵝ u u u u/ɯ/u̯ ɯ ɯ/u ɯ/u u ɯ u
ŭ ʊ u̯/β̞
ü y y
ũ
ú
y₁ y i i i i ɨ i ɯ
ý
letter translit. U W S KH Hs V T Hi P Tb Tj B N Th M